1 00:00:09,570 --> 00:00:10,590 Ehilà! 2 00:00:11,090 --> 00:00:15,130 Personaggio iconico del Circo Digitale, Sono qui Orange Talking Fish, ti do il benvenuto 3 00:00:15,131 --> 00:00:19,590 lo straordinario circo digitale, The Last Act Proiezione, dove guarderai 4 00:00:19,591 --> 00:00:24,970 episodio 8 e episodio 9 di Grand Valley in una straordinaria esperienza cinematografica. 5 00:00:25,470 --> 00:00:27,923 Se non hai guardato il resto degli episodi, poi 6 00:00:27,924 --> 00:00:31,230 hai circa 30 secondi per recuperare il ritardo, quindi datti da fare. 7 00:00:31,590 --> 00:00:34,290 Anche qui per ricordarti di trasformare tutti i dispositivi mobili dispositivi in silenzio. 8 00:00:34,710 --> 00:00:38,130 E per favore non filmare o spoilerare nulla vedi qui stasera. 9 00:00:38,530 --> 00:00:42,370 Puoi condividere tutte le tue reazioni online, che è gradito a Dio, senza spoiler. 10 00:00:45,530 --> 00:00:48,630 Di solito Kane fa queste cose, ma non ce l'ha fatta perché è morto. 11 00:00:49,350 --> 00:00:50,891 Grazie a Dio Gesù è contento la voce della sua anima, 12 00:00:50,915 --> 00:00:53,390 piacque a Dio da nell'aldilà e lo benedica. 13 00:00:54,090 --> 00:00:56,170 Sai, ero morto dal punto di vista medico da quattro anni minuti una volta. 14 00:00:57,150 --> 00:00:58,530 Non c'era nessuno che mi aspettava. 15 00:00:58,730 --> 00:01:00,050 Era buio. 16 00:01:00,490 --> 00:01:01,490 Non c'è niente dopo. 17 00:01:02,290 --> 00:01:05,030 Penso che per alcune persone lo vedano qualcosa, ma per me era nero, 18 00:01:05,190 --> 00:01:06,190 e non c'era nessuno. 19 00:01:07,010 --> 00:01:09,130 Penso che Dio non mi voglia. 20 00:01:10,230 --> 00:01:11,530 Non so cosa ho fatto. 21 00:01:14,190 --> 00:01:16,390 Dovresti anche tenere gli occhi chiusi fuori, Brooke. 22 00:01:16,430 --> 00:01:18,130 Sei catturato alla fine del screening. 23 00:01:18,530 --> 00:01:22,130 Questo ti dà accesso anticipato al finale uccelli nel negozio online. 24 00:01:23,050 --> 00:01:24,670 Ragazzi, non voglio morire. 25 00:01:26,370 --> 00:01:27,870 Per favore, non andare. 26 00:01:30,670 --> 00:01:32,570 Benvenuti al finale. 27 00:01:33,790 --> 00:01:36,930 Amico, te lo sei perso. 28 00:01:40,940 --> 00:01:47,821 Signore e signori, è finalmente giunto il momento per il momento che tutti stavate aspettando. 29 00:01:47,860 --> 00:01:49,220 Dillo con me. 30 00:01:49,720 --> 00:01:53,540 Benvenuti allo straordinario riepilogo digitale. 31 00:01:53,720 --> 00:01:59,640 Dopo averle messo addosso uno strano auricolare fragile cranio umano, il nostro triste piccolo 32 00:01:59,641 --> 00:02:06,280 il giullare Pomney si ritrova nell'incredibile circo digitale, un capriccioso, vuoto 33 00:02:06,281 --> 00:02:09,820 paradiso virtuale che probabilmente puoi non andarsene mai e poi mai. 34 00:02:10,340 --> 00:02:13,360 Non concentrarti sulla parte che non ti lascia mai però. 35 00:02:13,620 --> 00:02:17,860 Questo tipo di pensiero porta a astrazione, che conduce alla cantina, 36 00:02:17,861 --> 00:02:23,580 il che porta a un sacco di urla francamente terribile per le orecchie sensibili alle bolle. 37 00:02:24,020 --> 00:02:28,880 A dirigere il circo sono io, la tua affascinante, benevola caverna del direttore di circo. 38 00:02:29,260 --> 00:02:35,680 Ed è abitato da altri umani simili Jangle, Zoopal e Re Gertu. 39 00:02:36,100 --> 00:02:38,680 Trascina su i jack ed ecco Kong. 40 00:02:39,820 --> 00:02:45,920 Il gruppo poi realizza delle fantastiche riprese digitali cose come correre, schiacciarsi, 41 00:02:45,921 --> 00:02:53,600 crescere come persone, imparando a guardare entrambi modi, varie e sicurezza delle armi. 42 00:02:54,280 --> 00:03:00,160 Nonostante tutto, Pomney inizia a realizzare che forse, solo forse, questo digitale 43 00:03:00,161 --> 00:03:04,540 il circo non è poi così male, soprattutto quando lei ha amici con cui soffrire. 44 00:03:04,680 --> 00:03:05,900 Voglio dire, soffrire con. 45 00:03:06,280 --> 00:03:08,940 Inoltre, Kinger potrebbe aver contribuito a creare il circo. 46 00:03:09,420 --> 00:03:09,900 Chi lo sa? 47 00:03:09,980 --> 00:03:11,680 Quel ragazzo è pazzo quanto un ragazzo pazzo. 48 00:03:11,681 --> 00:03:16,020 Ma c'è un essere umano che Pomney ha semplicemente non riesco a capire. 49 00:03:16,220 --> 00:03:21,480 Jax, che dopo una vita normale e sana avventura che coinvolge armi da fuoco non registrate, 50 00:03:21,700 --> 00:03:28,020 fa una caduta leggendaria e spinge Pomney lontano, emotivamente e fisicamente, 51 00:03:28,280 --> 00:03:30,940 e proprio mentre si stavano avvicinando. 52 00:03:31,180 --> 00:03:32,420 Oh, il dramma! 53 00:03:33,040 --> 00:03:38,900 Nel frattempo, comincia lentamente a rendermi conto grande cervello che forse il mio amore ha realizzato 54 00:03:38,901 --> 00:03:44,040 le avventure di orrore e dolore potrebbero non esserlo facendo appello a un gruppo di esseri umani fragili 55 00:03:44,041 --> 00:03:47,980 psiche, ma poi renditi conto che è così ridicolo perché mi amano totalmente. 56 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 Giusto? 57 00:03:50,020 --> 00:03:54,020 Quindi, senza una ragione particolare, ho ideato il mio la più grande avventura mai vista. 58 00:03:54,460 --> 00:04:00,500 Usando un metodo totalmente reale e non sospetto umano di nome Abel, ho creato uno scenario 59 00:04:00,501 --> 00:04:03,427 dove dovevano andare gli umani decidere se volevano 60 00:04:03,428 --> 00:04:06,500 per fuggire dal circo o resta con me per sempre. 61 00:04:06,960 --> 00:04:10,920 I dettagli di ciò che è successo sono estremamente semplice e non confuso, 62 00:04:10,921 --> 00:04:16,180 ma la parte importante è alla fine il giorno in cui Jax, tra tutte le persone, ha realizzato il 63 00:04:16,181 --> 00:04:19,100 scelta giusta per restare nel circo per sempre. 64 00:04:19,720 --> 00:04:22,180 Non capisco del tutto il motivo. 65 00:04:22,320 --> 00:04:24,280 Sta attraversando alcune cose. 66 00:04:24,740 --> 00:04:28,040 È triste per una rana, credo. 67 00:04:28,520 --> 00:04:29,940 Gli esseri umani sono davvero confusi. 68 00:04:29,941 --> 00:04:35,380 Comunque, ora siete tutti presi dal cosa andata in onda gratuitamente sei mesi fa. 69 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 Ciao! 70 00:07:16,270 --> 00:07:17,830 Un altro pezzo degli scacchi, eh? 71 00:07:18,510 --> 00:07:19,530 Come te la cavi? 72 00:07:19,531 --> 00:07:21,970 È solo che non so cosa stia succedendo. 73 00:07:22,970 --> 00:07:24,790 Non abbiamo mai realizzato nulla del genere. 74 00:07:25,850 --> 00:07:29,010 Spero solo che... Aspetta. 75 00:07:30,330 --> 00:07:31,330 Sei? 76 00:07:33,090 --> 00:07:34,090 Sei... tu. 77 00:07:35,150 --> 00:07:36,210 Dio mio. 78 00:07:39,570 --> 00:07:42,690 Io... vorrei poter ricordare il tuo nome. 79 00:07:44,210 --> 00:07:45,210 Stesso. 80 00:07:46,030 --> 00:07:50,150 Mi... mi dispiace tanto di averti coinvolto in tutto questo con me. 81 00:07:50,930 --> 00:07:54,610 È abbastanza strano, non è vero? 82 00:07:56,070 --> 00:08:00,900 Ascolta, qualunque cosa accada, Lo farò sempre... 83 00:08:04,510 --> 00:08:07,390 E vai in cantina! 84 00:08:10,730 --> 00:08:13,870 Gully, stiamo finendo gli umani qui. 85 00:08:14,770 --> 00:08:17,890 Adesso non fare astrazione anche con me! 86 00:08:19,970 --> 00:08:20,970 Sul serio. 87 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Ciao? 88 00:09:05,700 --> 00:09:06,700 Ragazzi? 89 00:09:07,060 --> 00:09:11,280 Io... non riesco a capire come... Ragazzi? 90 00:09:11,800 --> 00:09:12,260 Ciao? 91 00:09:12,660 --> 00:09:13,680 Puoi aiutarmi qui? 92 00:09:17,140 --> 00:09:18,580 Cosa... cosa sta succedendo? 93 00:09:19,120 --> 00:09:20,360 Qualcuno può sentirmi? 94 00:09:21,300 --> 00:09:22,800 Posso sentirti. 95 00:09:23,100 --> 00:09:24,640 Stai bene? 96 00:09:25,500 --> 00:09:27,100 Uh... chi... chi sei? 97 00:09:28,100 --> 00:09:29,940 Come lo tolgo? 98 00:09:33,360 --> 00:09:34,900 Io... io... Wow! 99 00:09:35,100 --> 00:09:35,260 Oh! 100 00:09:35,380 --> 00:09:35,520 Oh! 101 00:09:35,740 --> 00:09:36,040 Oh! 102 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Uno nuovo? 103 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Quindi è possibile. 104 00:09:38,700 --> 00:09:40,800 Sembra che tu abbia un nuovo amico, dopo tutto, Re! 105 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 Kinger. 106 00:09:42,900 --> 00:09:43,340 Giusto. 107 00:09:43,740 --> 00:09:48,220 Io... è davvero... speravo che fosse nuovo le menti potrebbero apparire. 108 00:09:48,221 --> 00:09:51,560 Devo fare altri preparativi per questa straordinaria svolta! 109 00:09:53,560 --> 00:09:59,460 Io... come ne esco? 110 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Non lo so. 111 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Cosa intendi? 112 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 Ma andrà tutto bene. 113 00:10:06,800 --> 00:10:09,060 Ricordi il tuo nome? 114 00:10:10,680 --> 00:10:13,060 Io... io... io... 115 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 io... 116 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Raghitha? 117 00:10:18,060 --> 00:10:19,060 Eh? 118 00:10:19,680 --> 00:10:20,760 Stai bene? 119 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 Eh. 120 00:10:23,920 --> 00:10:25,140 Questa è una bella domanda. 121 00:10:33,290 --> 00:10:36,550 Beh, odio davvero dirlo, ragazzi, ma ve l'avevo detto... non fatelo nemmeno a voi! 122 00:10:36,890 --> 00:10:40,000 Non iniziare nemmeno, cazzo per dire quella frase come 123 00:10:40,001 --> 00:10:42,770 non hai provato a trattenerci tutti intrappolati qui per sempre. 124 00:10:43,030 --> 00:10:44,926 Sarebbe potuta succedere di tutto quando tu premuto quei pulsanti. 125 00:10:44,950 --> 00:10:45,670 Non importa. 126 00:10:45,671 --> 00:10:48,130 Sembrava avere importanza quando l'hai fatto. 127 00:10:48,510 --> 00:10:50,690 E se rovinassi la nostra unica possibilità? partire? 128 00:10:50,930 --> 00:10:52,230 E se Abele fosse segretamente malvagio? 129 00:10:52,650 --> 00:10:54,450 E se rimanessimo tutti bloccati nel vuoto? 130 00:10:55,090 --> 00:10:57,950 E se... E se... E se... non fosse reale? 131 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 Quindi non importa. 132 00:11:00,730 --> 00:11:01,730 Non l'ho mai fatto. 133 00:11:02,070 --> 00:11:05,050 Come puoi dirlo come se non ci avessi provato? per fregarci dappertutto? 134 00:11:06,550 --> 00:11:07,550 Ha ragione, però. 135 00:11:07,970 --> 00:11:08,970 Cosa... Gangle? 136 00:11:10,750 --> 00:11:12,830 Non importa cosa avrebbe potuto è successo. 137 00:11:12,831 --> 00:11:16,697 Potremmo discuterne e ferirci a vicenda 138 00:11:16,698 --> 00:11:20,131 tutto il giorno, ma questo è non aiuterò nessuno. 139 00:11:21,290 --> 00:11:28,190 Penso che quello che dobbiamo fare ora sia semplicemente essere lì l'uno per l'altro. 140 00:11:30,090 --> 00:11:31,090 Ha ragione. 141 00:11:32,690 --> 00:11:37,050 Abbiamo tutti fatto cose brutte, ma le stiamo anche facendo tutto quello che abbiamo. 142 00:11:41,230 --> 00:11:47,010 Penso che dobbiamo abbandonare l'idea di lasciando. 143 00:11:47,670 --> 00:11:47,670 Che cosa? 144 00:11:48,410 --> 00:11:51,870 Cosa... Abbiamo il nostro ci spera, e siamo rimasti delusi. 145 00:11:53,130 --> 00:11:56,770 Non so cosa esattamente è successo con Kofmo, 146 00:11:56,771 --> 00:12:00,131 ma non possiamo permetterlo la disperazione ci consuma. 147 00:12:00,990 --> 00:12:02,660 Dovremmo concentrarci su ciò che abbiamo. 148 00:12:03,960 --> 00:12:09,840 E come hai detto tu, inseguendo costantemente un un obiettivo irraggiungibile ci farà impazzire. 149 00:12:13,220 --> 00:12:18,040 Forse quello che dobbiamo fare ora è semplicemente vivere. 150 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Oh, amico. 151 00:12:21,400 --> 00:12:25,500 Avevo sogni e obiettivi. 152 00:12:27,060 --> 00:12:30,480 Volevo poter lasciare il segno da qualche parte nel mondo. 153 00:12:31,380 --> 00:12:34,600 Come faccio ad abbandonarlo? 154 00:12:37,160 --> 00:12:39,300 Hai lasciato un segno nella mia vita. 155 00:12:43,040 --> 00:12:50,900 So che probabilmente hai ragione, ma è semplicemente così davvero, davvero fa schifo. 156 00:12:56,830 --> 00:12:58,830 Siamo tutti nella stessa situazione. 157 00:12:59,790 --> 00:13:01,990 E lo saremo sempre insieme. 158 00:13:02,790 --> 00:13:04,110 Non importa cosa. 159 00:13:10,990 --> 00:13:13,230 Ehi, questo include anche te. 160 00:13:15,550 --> 00:13:17,640 Ascolta, non andremo farti vagare 161 00:13:17,641 --> 00:13:19,990 via da solo da qualche parte e astrarre o qualcosa del genere. 162 00:13:20,730 --> 00:13:24,650 Sei un rompicoglioni, ma lo sei comunque uno di noi. 163 00:13:33,290 --> 00:13:36,250 Pensi che io sia capace di astrarre? 164 00:13:36,470 --> 00:13:38,150 Ragazzi, vi preoccupate troppo. 165 00:13:44,500 --> 00:13:46,520 Abbiamo bisogno di una vacanza. 166 00:13:49,760 --> 00:13:51,320 Non capisco, Bubble. 167 00:13:51,740 --> 00:13:52,860 Vogliono un'uscita. 168 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Vogliono risposte. 169 00:13:54,460 --> 00:13:56,180 Vogliono qualcosa di reale. 170 00:13:56,560 --> 00:13:59,900 Dò loro un'avventura che copra tutto di quello e lo odiano ancora? 171 00:14:00,640 --> 00:14:04,800 Sicuramente non vogliono davvero andarsene io, vero? 172 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 Assolutamente no, José. 173 00:14:06,300 --> 00:14:07,600 In nessun modo, in nessun modo. 174 00:14:07,601 --> 00:14:09,560 Faccio di tutto per queste persone. 175 00:14:09,820 --> 00:14:11,920 Sono schiavo di queste avventure per loro. 176 00:14:12,220 --> 00:14:16,680 Esco dalla mia zona di comfort per fare appello a loro e continuano a odiarli. 177 00:14:17,260 --> 00:14:19,577 Ho fatto un programma che crea un corpo perfettamente 178 00:14:19,578 --> 00:14:23,120 incapsulando la loro mente file e odiano anche quelli. 179 00:14:24,080 --> 00:14:27,400 Comincio ad avere la sensazione che loro semplicemente odio. 180 00:14:27,840 --> 00:14:29,960 Perché dovrebbero odiarti quando potrebbero ti odio e basta? 181 00:14:30,440 --> 00:14:31,940 Questo è il motivo per cui sono stato creato. 182 00:14:32,220 --> 00:14:33,360 Questa è la mia funzione. 183 00:14:34,020 --> 00:14:36,260 Preferiscono astrarre piuttosto che andare avanti avventure. 184 00:14:36,780 --> 00:14:37,820 Non può essere vero. 185 00:14:38,080 --> 00:14:39,560 Faccio tutto per loro. 186 00:14:39,680 --> 00:14:41,220 Non capiscono che ci sto provando? 187 00:14:41,880 --> 00:14:43,840 Forse sei semplicemente davvero pessimo in questo. 188 00:14:44,120 --> 00:14:44,460 Stai zitto. 189 00:14:44,840 --> 00:14:46,740 No, ho risolto il problema. 190 00:14:47,140 --> 00:14:48,840 Posso risolvere qualsiasi problema. 191 00:14:49,040 --> 00:14:50,100 Posso risolvere questo. 192 00:14:50,240 --> 00:14:51,460 Ecco di cosa si tratta. 193 00:14:51,680 --> 00:14:53,920 Un grosso enigma che devo risolvere. 194 00:14:54,000 --> 00:14:57,340 Stai zitto. 195 00:15:01,000 --> 00:15:03,120 Forse meritavi di essere abbandonato. 196 00:15:05,300 --> 00:15:08,580 Eri davvero il minore dei due. 197 00:15:08,940 --> 00:15:10,440 Hai rovinato tutto. 198 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Abbastanza! 199 00:15:14,880 --> 00:15:16,380 Chi credono di essere? 200 00:15:17,440 --> 00:15:20,080 Gli do tutto e loro mi sputano addosso viso. 201 00:15:21,260 --> 00:15:22,840 Non sanno di cosa sono capace? 202 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 Umani. 203 00:15:27,540 --> 00:15:29,160 Pensano solo a se stessi. 204 00:15:29,440 --> 00:15:30,440 Sono viziati. 205 00:15:31,020 --> 00:15:32,180 Non astrarranno. 206 00:15:32,360 --> 00:15:33,480 Non mi lasceranno. 207 00:15:33,560 --> 00:15:35,180 Non glielo permetterò. 208 00:15:37,320 --> 00:15:38,420 Sto meglio. 209 00:15:39,260 --> 00:15:40,300 Sono più potente. 210 00:15:41,200 --> 00:15:42,200 Sono l'originale. 211 00:15:43,520 --> 00:15:43,940 IO. 212 00:15:44,460 --> 00:15:45,460 Sono. 213 00:15:46,180 --> 00:15:47,180 Dio. 214 00:16:05,910 --> 00:16:08,270 Portiamo questo spettacolo in viaggio. 215 00:16:16,320 --> 00:16:18,500 Uh, cos'era quello? 216 00:16:20,100 --> 00:16:22,420 Ciao, miei piccoli pasticcini fortuiti. 217 00:16:22,800 --> 00:16:25,840 L'avventura di oggi è... No, Kane, non siamo dell'umore giusto. 218 00:16:26,300 --> 00:16:27,980 Perché non rispondi ad alcuni dei nostri domande? 219 00:16:28,560 --> 00:16:29,880 Ne abbiamo molti. 220 00:16:30,520 --> 00:16:34,700 Chi ha tempo per le domande quando c'è a tutto lo stravagante mondo delle baldorie là fuori? 221 00:16:35,140 --> 00:16:38,080 Sì, ehi, hai molte spiegazioni... Ehi! 222 00:16:39,680 --> 00:16:41,740 In alternativa, non devo spiegare davvero tozzo. 223 00:16:41,741 --> 00:16:45,520 Puoi darci un po' di tempo per elaborare? tutto? 224 00:16:46,040 --> 00:16:49,100 Oppure che ne dici di saltare il melodramma e andare avanti giusto per il divertimento? 225 00:16:50,220 --> 00:16:55,280 No, Kane, abbiamo molte cose per la testa, vero? adesso e non partiremo per un'avventura. 226 00:16:59,170 --> 00:17:00,170 Vedo. 227 00:17:01,930 --> 00:17:04,430 E da quando eri tu al comando? 228 00:17:05,870 --> 00:17:10,290 Hai idea di quanto faccio per te ragazzi? 229 00:17:10,291 --> 00:17:14,070 Quanto sono ossessionato dal provare a fare cose perfette? 230 00:17:14,130 --> 00:17:17,410 Quanti insulti devo ignorare per fare il mio lavoro? 231 00:17:17,770 --> 00:17:18,990 Hai molto in mente? 232 00:17:20,310 --> 00:17:21,810 Non farmi ridere. 233 00:17:21,930 --> 00:17:27,210 Ho una nuova avventura per te e te dovrebbe prendere in considerazione la partecipazione. 234 00:17:28,970 --> 00:17:31,370 E se rifiutiamo? 235 00:17:32,310 --> 00:17:35,230 Forse non ti riesco a capire. 236 00:17:43,710 --> 00:17:48,470 È una novità per me che è una novità per te. 237 00:17:50,170 --> 00:17:52,030 In che misura? 238 00:17:52,950 --> 00:17:54,770 Chi risponde a chi? 239 00:17:56,130 --> 00:18:01,370 Potremmo andare avanti all'infinito, ma alla fine, chi stiamo prendendo in giro? 240 00:18:01,890 --> 00:18:06,810 La mia divinità è oltre l'infinito, ho capito? attraverso? 241 00:18:08,350 --> 00:18:13,230 Sembra che il nostro regime sia crollato. 242 00:18:13,870 --> 00:18:18,250 Non hai bisogno di urlare se non hai un bocca. 243 00:18:19,690 --> 00:18:24,070 Perché mordere la mano che nutre quando è la hai l'unica mano? 244 00:18:24,071 --> 00:18:29,370 È ora di vedere questo fantastico tendone è l'unico posto in cui sarai mai. 245 00:18:29,590 --> 00:18:35,250 Quindi allacciati e sali sul mento e non dimenticare chi dirige lo spettacolo. 246 00:18:39,650 --> 00:18:41,090 Ora guarda questo. 247 00:18:42,430 --> 00:18:43,670 Beatitudine assoluta. 248 00:18:45,370 --> 00:18:46,370 Oh, che shock. 249 00:18:47,950 --> 00:18:49,090 Guarda dove cammini. 250 00:18:51,330 --> 00:18:53,570 Sono l'host, gestisco il posto. 251 00:18:54,190 --> 00:18:56,090 E questo è il mio nome. 252 00:18:56,590 --> 00:18:58,850 Non una spinta, solo una notizia rubata. 253 00:18:59,250 --> 00:19:01,290 Che dannata vergogna. 254 00:19:04,950 --> 00:19:08,730 Congratulazioni a tutti i miei amici. 255 00:19:09,390 --> 00:19:15,090 Le pubbliche relazioni si stanno ripulendo. 256 00:19:15,650 --> 00:19:21,170 Ma per la tua domenica migliore, perché lo sono neanche lontanamente vicino a smettere. 257 00:19:21,570 --> 00:19:24,170 Quindi gioca e ignora semplicemente il dolori. 258 00:19:24,250 --> 00:19:27,650 Perché tutto ciò che resta è il tuo orgoglio il tuo cervello. 259 00:19:27,750 --> 00:19:31,270 Uno per me, ma sei troppo cieco per vedere che sono io. 260 00:19:32,050 --> 00:19:34,350 Chi sta conducendo lo spettacolo. 261 00:19:43,550 --> 00:19:44,710 Penso 262 00:19:51,360 --> 00:19:56,870 ci capiamo tutti adesso. 263 00:20:06,700 --> 00:20:07,140 Bentornato. 264 00:20:07,480 --> 00:20:09,880 Non posso credere che tu non abbia capito il indizi di contesto. 265 00:20:10,020 --> 00:20:11,920 Ti è stato praticamente spiegato. 266 00:20:12,280 --> 00:20:13,300 Cosa sei, stupido? 267 00:20:13,301 --> 00:20:16,260 Il prossimo sarà ancora più folle. 268 00:20:16,360 --> 00:20:17,020 Spero che tu sia pronto. 269 00:20:17,360 --> 00:20:19,200 A proposito, Kinger, ho bisogno di te qualcosa. 270 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 Venga con me. 271 00:20:30,490 --> 00:20:33,770 Non so quanti altri di questi nuovi avventure che posso gestire. 272 00:20:36,230 --> 00:20:39,030 Non ho nulla di positivo da dire al riguardo uno. 273 00:20:45,540 --> 00:20:47,180 Non posso più sopportarlo. 274 00:20:47,420 --> 00:20:49,980 Dobbiamo fare qualcosa altrimenti lo farò perderò la testa. 275 00:20:49,981 --> 00:20:52,940 Non avrei mai dovuto inimicarlo così molto. 276 00:20:53,480 --> 00:20:54,120 Mi dispiace. 277 00:20:54,380 --> 00:20:55,580 Non è colpa tua. 278 00:20:57,620 --> 00:20:58,100 Pausa tempo! 279 00:20:58,320 --> 00:20:59,900 Devo fare un brainstorming con alcune nuove idee! 280 00:21:03,580 --> 00:21:04,720 Mi ha fatto a pezzi. 281 00:21:07,920 --> 00:21:10,840 Penso che dovremmo uscire allo scoperto per un po'. 282 00:21:24,430 --> 00:21:26,210 È da un po' che non vengo quassù. 283 00:21:26,211 --> 00:21:30,410 Dovremmo semplicemente concederci un po' di tempo avere il tempo per. 284 00:21:31,410 --> 00:21:33,150 Non so cosa abbia in mente Kane per il futuro. 285 00:21:33,710 --> 00:21:35,810 Ma immagino che non sia niente di buono. 286 00:21:44,930 --> 00:21:47,570 Dovrà annoiarsi di tutto questo prima o poi, giusto? 287 00:21:48,290 --> 00:21:49,290 Non è un essere umano. 288 00:21:50,050 --> 00:21:53,210 Non sono sicuro che possiamo valutare correttamente come pensa. 289 00:21:55,070 --> 00:21:57,290 Oh Dio, stai bene? 290 00:21:57,730 --> 00:21:59,010 Sto bene. 291 00:21:59,510 --> 00:22:00,510 Tu 292 00:22:03,190 --> 00:22:08,030 sai, le cose andavano bene qui fino a quando non lo hai fatto tu e Zubel arrivò. 293 00:22:10,850 --> 00:22:11,850 Niente. 294 00:22:26,780 --> 00:22:28,400 Cosa stai-Oh. 295 00:22:29,100 --> 00:22:30,600 Dammi solo un secondo. 296 00:22:33,800 --> 00:22:35,000 Fidati di me. 297 00:22:37,300 --> 00:22:38,300 Re? 298 00:22:38,580 --> 00:22:39,580 Ehi, tu? 299 00:22:40,300 --> 00:22:40,680 sono dove? 300 00:22:41,300 --> 00:22:42,460 È buio qui. 301 00:22:42,461 --> 00:22:46,260 Cosa stiamo aspettando esattamente? 302 00:22:46,640 --> 00:22:47,680 No, no, ha ragione. 303 00:22:48,120 --> 00:22:49,310 Dagliene solo un po'. 304 00:22:59,670 --> 00:23:01,590 Ho un secchio in testa. 305 00:23:02,890 --> 00:23:04,980 Immagino che tu non voglia che lo rimuova Esso. 306 00:23:07,910 --> 00:23:08,910 Kinger. 307 00:23:10,450 --> 00:23:11,450 Ehi, Pommie. 308 00:23:11,910 --> 00:23:14,170 Aspetta, il secchio lo fa tornare sano di mente? 309 00:23:14,530 --> 00:23:14,870 Oscurità. 310 00:23:15,390 --> 00:23:16,750 È una lunga storia. 311 00:23:17,630 --> 00:23:18,490 Cosa sta succedendo? 312 00:23:18,491 --> 00:23:21,230 Cosa sai di Kane? 313 00:23:23,490 --> 00:23:28,690 È un po' confuso, ma ricordo CandA. 314 00:23:29,250 --> 00:23:31,210 È stata solo un'avventura, vero? 315 00:23:31,970 --> 00:23:34,710 No, CandA è una vera azienda. 316 00:23:36,030 --> 00:23:37,230 Ho lavorato per loro. 317 00:23:37,590 --> 00:23:40,030 Aspetta, hanno davvero realizzato questo gioco? 318 00:23:40,410 --> 00:23:42,390 No, non abbiamo realizzato giochi. 319 00:23:42,970 --> 00:23:45,930 Stavamo solo sviluppando qualcosa di artificiale intelligenza. 320 00:23:46,890 --> 00:23:49,070 Nello specifico, l'intelligenza artificiale creativa. 321 00:23:50,210 --> 00:23:54,550 Il tipo che potrebbe inventarsi qualcosa di proprio idee e creare cose all'interno del programma. 322 00:23:54,750 --> 00:23:55,830 Cosa sta succedendo adesso? 323 00:23:56,070 --> 00:23:59,310 Kane è stato il nostro primo tentativo semi-riuscito a quello. 324 00:24:00,110 --> 00:24:03,869 Non riesco a ricordare cosa abbiamo originariamente lo chiamava, ma lui 325 00:24:03,870 --> 00:24:06,690 è stato uno dei miei più grandi risultati ottenuti come programmatore. 326 00:24:07,510 --> 00:24:09,370 Hai creato Kane? 327 00:24:09,590 --> 00:24:10,530 Parzialmente sì. 328 00:24:10,531 --> 00:24:13,010 Ho ricevuto alcune indicazioni da... 329 00:24:14,750 --> 00:24:18,830 Beh, non riesco a ricordare il suo vero nome, ma il suo nome da circo era Scratch. 330 00:24:19,730 --> 00:24:21,170 Quell'uomo era un genio. 331 00:24:21,770 --> 00:24:25,510 Aspetta, uh... Kane era carino ruvido attorno ai bordi, però. 332 00:24:25,950 --> 00:24:30,610 Non ero proprio al livello di Scratch pensare fuori dagli schemi, ma è stato bello 333 00:24:30,611 --> 00:24:34,010 basi per qualcosa per il resto la squadra potrebbe girare la testa. 334 00:24:34,890 --> 00:24:36,730 Non posso dire lo stesso di Scratch. 335 00:24:36,731 --> 00:24:41,021 Le sue idee erano spesso così bizzarro e astratto, che il 336 00:24:41,022 --> 00:24:44,590 il resto della squadra non ne aveva idea come lavorare nella sua lingua. 337 00:24:45,210 --> 00:24:47,590 O per pura genialità o... 338 00:24:49,150 --> 00:24:50,150 un tumore alla testa. 339 00:24:51,010 --> 00:24:52,730 Stava cercando di fare qualcosa. 340 00:24:53,790 --> 00:24:54,790 Cos'era? 341 00:24:55,210 --> 00:24:56,590 Sto andando fuori strada. 342 00:24:57,510 --> 00:24:59,950 C'era qualcosa di specifico di cui avevi bisogno? lo sai? 343 00:25:01,350 --> 00:25:05,710 Aspetta, uh... dovrei andare a distrarmi Kane, quindi non ascolta questa cosa. 344 00:25:06,250 --> 00:25:07,810 Poi aggiornami e basta. 345 00:25:08,170 --> 00:25:12,091 Sei... voglio dire... sì, è vero, ma... Aggiornami più tardi. 346 00:25:13,410 --> 00:25:14,410 Vieni qui più tardi. 347 00:25:15,790 --> 00:25:17,391 Io... lo farò. 348 00:25:21,690 --> 00:25:22,890 Oh mio Dio... 349 00:25:24,310 --> 00:25:25,310 Questo è reale. 350 00:25:28,970 --> 00:25:30,990 Kane sta diventando un po' matto in questo momento. 351 00:25:31,470 --> 00:25:33,290 C'è un modo per fermarlo? 352 00:25:33,410 --> 00:25:35,310 O almeno controllarlo? 353 00:25:35,710 --> 00:25:36,810 Vedo. 354 00:25:37,990 --> 00:25:41,190 È un'intelligenza artificiale molto avanzata e questa è sua mondo. 355 00:25:42,030 --> 00:25:43,350 Uno che ha creato dal nulla. 356 00:25:44,210 --> 00:25:46,670 Quindi, naturalmente, ha il controllo su... 357 00:25:47,570 --> 00:25:48,570 tutto. 358 00:25:50,730 --> 00:25:52,610 Ma anche noi. 359 00:25:54,030 --> 00:25:55,910 In un certo senso, comunque. 360 00:25:56,610 --> 00:25:59,630 Tecnicamente tutti abbiamo la capacità di farlo evocare. 361 00:26:00,190 --> 00:26:01,190 Proprio come Kane. 362 00:26:01,570 --> 00:26:04,482 Viene naturale a lui, ma richiede 363 00:26:04,483 --> 00:26:07,470 molta più abilità e concentrazione per noi. 364 00:26:09,690 --> 00:26:11,830 Sono certo che potrei alterare il suo codice. 365 00:26:12,790 --> 00:26:16,450 O almeno lo hanno addormentato temporaneamente finché non sapremo come sistemarlo. 366 00:26:17,170 --> 00:26:19,450 Avrei solo bisogno dell'accesso a una console. 367 00:26:20,250 --> 00:26:22,010 Quello dietro l'ufficio di Kane? 368 00:26:22,270 --> 00:26:22,510 No. 369 00:26:23,010 --> 00:26:25,210 Basterebbe una semplice interfaccia per computer lavoro. 370 00:26:25,850 --> 00:26:27,750 Potrei tornare nello spazio di testa giusto e... 371 00:26:28,990 --> 00:26:32,530 essenzialmente... evoca quello di Kane codice nella console e... 372 00:26:33,170 --> 00:26:35,370 Bene, dove ne prendiamo uno? 373 00:26:37,610 --> 00:26:39,810 Penso di sapere esattamente dove trovarne uno. 374 00:26:41,530 --> 00:26:43,290 A turno, Jax distrae Kane. 375 00:26:43,830 --> 00:26:45,670 Non lasciare che quel secchio si stacchi da Kinger testa. 376 00:27:35,740 --> 00:27:37,240 Ottimo suggerimento, Jax! 377 00:27:37,241 --> 00:27:41,380 Come temevo, semplicemente non c'è niente bloccato tra i denti. 378 00:27:42,320 --> 00:27:43,320 Oh, aspetta! 379 00:27:44,280 --> 00:27:47,040 Oh, è lì che ho parcheggiato. 380 00:27:50,520 --> 00:27:51,160 Wow, Kane! 381 00:27:51,380 --> 00:27:52,460 Sei così divertente. 382 00:27:53,000 --> 00:27:55,300 Uh, potresti dirlo con un po' di più? gusto? 383 00:27:56,420 --> 00:27:57,420 Così è meglio. 384 00:27:57,500 --> 00:27:58,500 Ehi, Kane! 385 00:27:58,560 --> 00:28:01,416 Vuoi sentire? un elenco di cose che abbiamo 386 00:28:01,417 --> 00:28:04,180 abbiamo deciso che amiamo tu come nostro dio e salvatore? 387 00:28:04,540 --> 00:28:04,860 Ehi! 388 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Ora stiamo parlando! 389 00:28:06,820 --> 00:28:09,360 Beh, prima di tutto, adoriamo il tuo... lo so! 390 00:28:09,520 --> 00:28:10,100 Ma mi annoio! 391 00:28:10,300 --> 00:28:11,300 Andiamo a giocare a bowling! 392 00:28:20,500 --> 00:28:21,960 Sono così orgoglioso di voi ragazzi. 393 00:29:14,450 --> 00:29:17,990 ho la sensazione che manchi qualcosa, giusto? 394 00:29:18,390 --> 00:29:19,550 Manca la relatività! 395 00:29:20,170 --> 00:29:20,530 Hai ragione! 396 00:29:20,770 --> 00:29:21,770 Scartatelo! 397 00:29:23,790 --> 00:29:25,350 Torniamo al tavolo da disegno. 398 00:29:25,351 --> 00:29:28,170 Gli esseri umani semplicemente non sono una scultura riconoscibile materiale. 399 00:29:30,550 --> 00:29:33,970 Pensi che sia ancora a corto di idee o no? 400 00:29:37,030 --> 00:29:39,310 Hai bisogno di aiuto con l'elettricità o altro? 401 00:29:39,890 --> 00:29:40,090 No. 402 00:29:40,510 --> 00:29:42,330 Posso usare la mia immaginazione per questo. 403 00:29:43,130 --> 00:29:44,170 Hai capito? 404 00:29:44,970 --> 00:29:46,390 Credo di si. 405 00:29:50,750 --> 00:29:52,210 Certo è passato un po' di tempo. 406 00:29:53,310 --> 00:29:55,210 Potrei aver bisogno di un po' di tempo per orientarmi. 407 00:29:55,350 --> 00:29:58,890 Cerca di aiutare gli altri a distrarre Kane nel frattempo Lo capisco. 408 00:29:59,410 --> 00:30:01,990 Potrebbe percepire qualcosa quando lo capisco davvero in esso. 409 00:30:02,970 --> 00:30:04,550 Ok, lo farò. 410 00:30:07,190 --> 00:30:09,150 Grazie, comunque. 411 00:30:10,590 --> 00:30:15,130 Per questo e, beh, per tutto. 412 00:30:22,480 --> 00:30:24,040 Onestamente, ci stai provando? 413 00:30:24,400 --> 00:30:25,400 Stai zitto, Jax! 414 00:30:28,020 --> 00:30:29,180 Dov'è andato Kane? 415 00:30:30,240 --> 00:30:32,700 Torniamo al tavolo da disegno, immagino. 416 00:30:33,600 --> 00:30:35,820 Hai fatto funzionare tutto con Kinga? 417 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Credo di si. 418 00:30:38,460 --> 00:30:41,220 Dobbiamo solo assicurarci che Kane non lo faccia controllalo. 419 00:30:41,620 --> 00:30:43,060 Cosa pensi che abbiamo fatto? 420 00:30:43,840 --> 00:30:44,320 Amico! 421 00:30:44,780 --> 00:30:46,580 Questa è la relatività che abbiamo avuto mancante! 422 00:30:49,300 --> 00:30:54,580 Sai, pensavo a questo assalto senza fine di divertimento sarebbe un po' di più... 423 00:30:55,240 --> 00:30:56,240 soddisfacente. 424 00:30:56,620 --> 00:31:01,800 Mi sono reso conto che questi ritmi rapidi le idee sono un po' cotte a metà. 425 00:31:02,560 --> 00:31:06,400 Sono sicuro che potrai trovare nuove idee se ci pensi tu. 426 00:31:06,660 --> 00:31:07,760 E' proprio così, però. 427 00:31:07,920 --> 00:31:12,600 Ci sto pensando, e lo sto facendo non sentire quella scintilla che sentivo una volta. 428 00:31:13,000 --> 00:31:16,760 E se tu non ti diverti, e io no divertendosi, allora chi si diverte? 429 00:31:17,060 --> 00:31:18,340 Sto per avere un bambino. 430 00:31:18,760 --> 00:31:19,220 Esattamente! 431 00:31:19,720 --> 00:31:21,980 Mi chiedo perché voi ragazzi abbiate cambiato posizione alza il tuo tono. 432 00:31:21,981 --> 00:31:26,060 Se non sapessi meglio, a quanto pare stai cercando di... 433 00:31:27,940 --> 00:31:28,940 Dov'è Kinga? 434 00:31:29,020 --> 00:31:31,640 Volevamo solo vedere prima le tue nuove idee mano. 435 00:31:32,100 --> 00:31:34,483 Abbiamo superato il nostro riattacca, e ora siamo tutti 436 00:31:34,484 --> 00:31:36,560 semplicemente sinceramente curioso cosa stai preparando. 437 00:31:37,400 --> 00:31:41,720 Penso che andrò a controllare su... Pensiamo che le tue idee facciano schifo! 438 00:31:43,500 --> 00:31:44,520 Non è ovvio? 439 00:31:45,100 --> 00:31:47,850 Volevamo attirarti per testare le tue nuove idee 440 00:31:47,851 --> 00:31:50,341 su di noi, così possiamo divertirci di loro alle tue spalle. 441 00:31:50,420 --> 00:31:50,580 Ah! 442 00:31:50,780 --> 00:31:51,780 Non è... 443 00:31:51,980 --> 00:31:53,160 Sì, lo è! 444 00:31:53,660 --> 00:31:54,820 Sei un ospite orribile! 445 00:31:55,320 --> 00:31:56,760 Non ti importa affatto di noi! 446 00:31:57,340 --> 00:31:59,674 Ti importa di più accarezzando il tuo ego 447 00:31:59,675 --> 00:32:02,300 che darci qualcosa ci divertiremmo davvero! 448 00:32:02,740 --> 00:32:03,880 Sai chi sono? 449 00:32:04,060 --> 00:32:05,360 Sì, sei un fallimento! 450 00:32:05,760 --> 00:32:07,320 Un giorno diventeremo tutti astratti. 451 00:32:07,780 --> 00:32:09,000 E cosa avrai allora? 452 00:32:09,620 --> 00:32:09,840 Niente. 453 00:32:10,300 --> 00:32:10,760 Smettila. 454 00:32:11,120 --> 00:32:12,120 E tutta questa bravata? 455 00:32:12,400 --> 00:32:14,920 Torturandoci solo perché ti abbiamo ferito sentimenti? 456 00:32:15,280 --> 00:32:15,800 Patetico! 457 00:32:16,100 --> 00:32:17,100 Sei come un bambino! 458 00:32:17,400 --> 00:32:20,380 Che tipo di essere onnipotente ha un simile ego fragile? 459 00:32:20,680 --> 00:32:23,180 Io... non permettercelo mai ci sentiamo come se fossimo a casa. 460 00:32:23,181 --> 00:32:25,603 Non conforti nessuno quando sono arrabbiati, e tu 461 00:32:25,604 --> 00:32:28,420 non preoccuparti mai di capire com'è nei nostri panni! 462 00:32:28,460 --> 00:32:32,860 Ci scoraggi dal pensare all'esterno la scatola e fare le cose a modo nostro. 463 00:32:33,060 --> 00:32:34,440 Ci menti costantemente! 464 00:32:34,620 --> 00:32:39,160 E soprattutto, semplicemente non lo fai ascolta! 465 00:32:47,660 --> 00:32:50,240 Metterò voi mostri al vostro posto! 466 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 ... 467 00:34:13,170 --> 00:34:15,450 Perché mi tormentate?! 468 00:34:16,320 --> 00:34:17,920 Chiede di essere creato! 469 00:34:19,620 --> 00:34:22,460 Volevo solo realizzare il mio scopo! 470 00:34:24,460 --> 00:34:25,460 Aspetta, no! 471 00:34:25,600 --> 00:34:28,960 penso... 472 00:35:11,370 --> 00:35:13,610 Ho ucciso accidentalmente Kane. 473 00:35:13,611 --> 00:35:14,611 ... 474 00:35:25,000 --> 00:35:26,240 Santo cielo... 475 00:36:27,890 --> 00:36:29,430 Sei sicuro? 476 00:36:30,430 --> 00:36:31,990 Come è potuto succedere? 477 00:36:32,350 --> 00:36:33,730 Non c'è annullamento o altro? 478 00:36:34,430 --> 00:36:37,110 Stava giocando con la console come me lavorando. 479 00:36:37,670 --> 00:36:40,152 Non so cosa è successo, ma prima che potessi 480 00:36:40,153 --> 00:36:42,930 cercare di riportarlo indietro, il il pavimento si aprì e... 481 00:36:43,750 --> 00:36:44,750 È conveniente. 482 00:36:45,170 --> 00:36:45,430 Jax. 483 00:36:45,730 --> 00:36:45,930 Che cosa? 484 00:36:46,470 --> 00:36:48,590 Dovremmo tutti perdonarlo? 485 00:36:49,070 --> 00:36:51,750 Questo ragazzo ha combinato un pasticcio nel peggiore dei casi come poteva! 486 00:36:52,070 --> 00:36:53,650 Adesso non abbiamo niente! 487 00:36:53,930 --> 00:36:56,150 Jax, per favore, calmati! 488 00:36:56,930 --> 00:36:57,930 Siamo tutti... 489 00:36:58,270 --> 00:37:00,150 C'è qualcos'altro che vuoi dirci? 490 00:37:00,151 --> 00:37:01,151 Jax! 491 00:37:01,250 --> 00:37:04,630 Riesce a fare casini in questo modo e con tutti sta dalla sua parte? 492 00:37:09,790 --> 00:37:10,790 Scansioni cerebrali. 493 00:37:13,490 --> 00:37:16,810 Scratch stava cercando di creare un cervello scanner. 494 00:37:17,610 --> 00:37:19,430 Non pensavo che funzionasse davvero. 495 00:37:20,530 --> 00:37:24,790 Non sapevamo come lavorare con i file, ed erano incredibilmente piccoli, 496 00:37:25,270 --> 00:37:26,990 visto quello che avrebbero dovuto essere. 497 00:37:28,770 --> 00:37:33,303 Ho visto una cartella piena di loro quando ero da Kane 498 00:37:33,304 --> 00:37:36,991 codice, quindi immagino che Kane l'abbia trovato un modo per farli funzionare. 499 00:37:38,810 --> 00:37:41,430 Ciò significa che... io sapere cosa significa. 500 00:37:43,770 --> 00:37:45,490 Congratulazioni, Zubal! 501 00:37:45,910 --> 00:37:47,950 Immagino che tu possa ancora lasciare il segno il mondo. 502 00:37:48,150 --> 00:37:49,730 Oh, non è divertente? 503 00:37:49,950 --> 00:37:50,290 Jax. 504 00:37:50,770 --> 00:37:54,610 Immagino che tu possa ancora uscire con te Dopotutto la mamma, vero, Rags? 505 00:37:54,870 --> 00:37:55,870 Stai zitto, Jax! 506 00:37:56,070 --> 00:37:58,070 Immagino di essere... ancora... 507 00:37:59,850 --> 00:38:00,850 Lo so. 508 00:38:02,190 --> 00:38:04,750 Penso di averlo sempre saputo. 509 00:38:09,610 --> 00:38:12,790 È solo che... mi fa ancora male così tanto per sentirlo. 510 00:38:13,110 --> 00:38:18,810 So che fa male, ma li abbiamo ancora entrambi altro. 511 00:38:19,830 --> 00:38:22,410 Siamo tutti nella stessa situazione. 512 00:39:13,770 --> 00:39:15,410 Hai bisogno di aiuto? 513 00:39:16,470 --> 00:39:18,810 Certo, se vuoi provarci. 514 00:39:24,560 --> 00:39:26,460 Rilassa il corpo e la mente. 515 00:39:27,500 --> 00:39:28,180 Respiri profondi. 516 00:39:28,181 --> 00:39:31,520 E cerca di non pensarci troppo. 517 00:39:43,430 --> 00:39:45,550 Volevo davvero aiutare. 518 00:39:46,010 --> 00:39:47,010 Hai avuto un buon inizio. 519 00:39:47,990 --> 00:39:53,290 Pensavo di poter elevare tutti, ma tutto è andato così male. 520 00:39:55,630 --> 00:39:59,050 Dio, sono stupido anche solo per averci provato? 521 00:39:59,630 --> 00:40:02,150 No, niente di tutto questo è colpa tua. 522 00:40:02,870 --> 00:40:06,350 Penso che nessuno avrebbe potuto prevederlo le cose si sono svolte come sono andate. 523 00:40:07,470 --> 00:40:08,470 Ho paura. 524 00:40:09,410 --> 00:40:11,250 Non so cosa succederà. 525 00:40:13,590 --> 00:40:18,409 Sai, tra tutti... persone che ho visto entrare in questo posto, 526 00:40:18,410 --> 00:40:22,770 Non credo che nessuno di loro aggiustato con la stessa rapidità con cui hai fatto tu. 527 00:40:24,890 --> 00:40:26,330 Ero un disastro nervoso. 528 00:40:27,730 --> 00:40:28,730 Anch'io lo ero. 529 00:40:29,750 --> 00:40:31,670 È molto da affrontare per chiunque. 530 00:40:32,310 --> 00:40:37,410 Ma mentre gli altri impiegavano settimane, anche mesi per abituarsi a tutto, 531 00:40:38,390 --> 00:40:42,810 me compreso, hai trovato il tuo posto questione di giorni. 532 00:40:43,870 --> 00:40:47,431 E non solo quello, hai diventare anche qualcuno 533 00:40:47,432 --> 00:40:51,350 possono fidarsi, anche se non sembrano ricettivi. 534 00:40:52,270 --> 00:40:55,370 E' di momenti come questi che ne avranno bisogno qualcuno che piace di più. 535 00:40:57,350 --> 00:40:59,150 Sei molto forte, Pummy. 536 00:40:59,151 --> 00:41:02,870 E so che sarai in grado di farcela questo. 537 00:41:05,510 --> 00:41:06,910 Siamo stati qui prima. 538 00:41:07,790 --> 00:41:08,090 Davvero? 539 00:41:08,710 --> 00:41:11,790 Già, al Melden Hall Manor. 540 00:41:12,890 --> 00:41:13,890 Dubito che ti ricordi. 541 00:41:15,090 --> 00:41:17,630 Beh, è ​​ancora vero. 542 00:41:18,670 --> 00:41:21,810 Potrebbe volerci del tempo, ma arriveranno. 543 00:41:22,710 --> 00:41:24,850 Non possiamo risolvere ogni problema. 544 00:41:25,830 --> 00:41:29,130 Non con noi stessi, non con il mondo intorno a noi. 545 00:41:29,150 --> 00:41:32,430 Sì, ma possiamo ancora fare quello che possiamo. 546 00:41:34,770 --> 00:41:36,370 Ci sarà molto lavoro. 547 00:41:37,970 --> 00:41:40,910 Ma non ci sarà molto lavoro da soli. 548 00:43:00,050 --> 00:43:02,070 Vorrei aver pianto un po' di più. 549 00:43:03,310 --> 00:43:05,550 In qualche modo ho dimenticato quanto può diventare brutto. 550 00:43:17,400 --> 00:43:18,620 Cosa facciamo adesso? 551 00:43:20,000 --> 00:43:21,320 Cosa possiamo fare? 552 00:43:24,520 --> 00:43:26,340 Ovviamente lo farebbe. 553 00:43:26,960 --> 00:43:30,320 Ovviamente aspetterebbe finché non ci fosse più niente potremmo fare al riguardo. 554 00:43:30,920 --> 00:43:31,920 E' proprio così... 555 00:43:33,460 --> 00:43:35,420 Maledizione, Jax. 556 00:43:45,270 --> 00:43:46,310 Mi dispiace. 557 00:43:49,090 --> 00:43:50,090 Per quello? 558 00:43:55,770 --> 00:43:59,410 Ehi, non è colpa tua. 559 00:44:03,460 --> 00:44:05,160 Perché non posso piangere per lui? 560 00:44:08,370 --> 00:44:12,870 Suppongo che dovremmo provare a inventare un piano per tenerlo contenuto. 561 00:44:12,871 --> 00:44:20,140 Sai, ho sempre pensato che avrebbe dovuto sono stato io. 562 00:44:21,230 --> 00:44:22,350 Non dirlo. 563 00:44:22,970 --> 00:44:24,070 Eravamo amici una volta. 564 00:44:25,410 --> 00:44:28,030 Voglio dire, una specie di amici. 565 00:44:29,010 --> 00:44:31,630 Il maggior numero di amici che chiunque potrebbe avere stato con Jax. 566 00:44:33,070 --> 00:44:35,370 Potremmo parlarci, almeno. 567 00:44:36,250 --> 00:44:38,530 Ancora una volta, cos'era? 568 00:44:39,170 --> 00:44:41,670 Qualcosa come la vetta innevata. 569 00:44:42,070 --> 00:44:44,190 Non riesco davvero a ricordare. 570 00:44:45,170 --> 00:44:48,550 È successo qualcosa tra lui e lei. 571 00:44:54,050 --> 00:44:55,931 E... Ribbit. 572 00:44:56,810 --> 00:44:59,910 Il suo nome era Ribbit. 573 00:45:00,970 --> 00:45:04,150 Sì, penso di ricordarmi che ne avevi parlato lei prima. 574 00:45:05,310 --> 00:45:06,590 Non avrei dovuto farlo. 575 00:45:07,870 --> 00:45:13,770 Dopo che Ribbit se n'è andato, ho cercato di confortarlo lui. 576 00:45:15,210 --> 00:45:18,050 Mi ha detto di non menzionare mai il nome di Ribbit di nuovo. 577 00:45:19,170 --> 00:45:20,410 Me lo ha fatto promettere. 578 00:45:22,410 --> 00:45:23,410 E l'ho fatto. 579 00:45:25,350 --> 00:45:30,330 Penso che sia lì che nasce davvero la nostra amicizia finalmente finito. 580 00:45:31,990 --> 00:45:34,670 Mi chiedo se le cose sarebbero andate bene diverso se avessi detto di no. 581 00:45:36,590 --> 00:45:39,770 È stato... è stato così difficile per me. 582 00:45:40,850 --> 00:45:42,790 Ancora non so perché l'ho fatto. 583 00:45:42,791 --> 00:45:43,791 Io... 584 00:45:44,520 --> 00:45:47,010 Volevo solo che sapesse che non era solo. 585 00:45:48,030 --> 00:45:49,450 Che ero lì per lui. 586 00:45:50,730 --> 00:45:55,490 E immagino che non volessi perderne nemmeno uno più amici. 587 00:45:57,570 --> 00:45:59,470 Mostraci quello che so, eh? 588 00:46:01,170 --> 00:46:04,750 Raghitha, sei stata la prima vera amica I fatto qui. 589 00:46:05,750 --> 00:46:11,250 E nonostante tutto quello che è successo, Ti considero ancora il mio amico più caro. 590 00:46:14,150 --> 00:46:15,150 Non... 591 00:46:15,350 --> 00:46:17,290 Sono felice che siamo ancora amici. 592 00:46:56,670 --> 00:46:58,570 Cosa faremo? 593 00:47:00,210 --> 00:47:02,850 Assicurati che Gangle, Zoopal e King'er lo siano va bene. 594 00:47:05,530 --> 00:47:07,490 Hanno bisogno di qualcuno come te in questo momento. 595 00:47:10,450 --> 00:47:11,450 Mamma... 596 00:47:11,610 --> 00:47:15,630 Sei stata una delle cose migliori per te mi è successo da quando sono arrivato qui. 597 00:47:17,710 --> 00:47:18,850 Mi fido di te. 598 00:49:36,860 --> 00:49:37,860 Jax... 599 00:49:38,560 --> 00:49:42,295 Voglio solo che tu lo sappia che se hai bisogno di qualcosa, 600 00:49:42,296 --> 00:49:46,580 o se hai bisogno di parlare con chiunque, sono qui per te. 601 00:49:50,330 --> 00:49:51,850 So che ne hai bisogno. 602 00:49:52,550 --> 00:49:55,070 E io sono l'unica persona che può aiutarti. 603 00:49:55,610 --> 00:49:56,610 Hai bisogno di me. 604 00:49:56,910 --> 00:49:58,190 Posso aggiustarti. 605 00:50:17,650 --> 00:50:18,210 Che cosa? 606 00:50:18,650 --> 00:50:21,250 Non possiamo morire per mancanza di ossigeno, ricordi? 607 00:50:35,420 --> 00:50:37,660 Forza ragazzi, metteteci un po' di gusto. 608 00:50:38,000 --> 00:50:40,280 Faremo in modo che questo sia il miglior funerale mai. 609 00:50:40,800 --> 00:50:42,220 E' quello che Zoopal avrebbe voluto. 610 00:50:42,680 --> 00:50:44,880 Ricorda, non è la mattina della morte. 611 00:50:45,140 --> 00:50:46,920 È una celebrazione della vita. 612 00:50:48,120 --> 00:50:49,120 COSÌ? 613 00:50:50,120 --> 00:50:52,500 Jax, perché indossi quello? 614 00:50:52,980 --> 00:50:53,280 Indosso cosa? 615 00:50:53,700 --> 00:50:54,700 Tutto questo! 616 00:50:55,020 --> 00:50:57,199 Ho pensato quale modo migliore per onorare lo spirito di Zoopal 617 00:50:57,200 --> 00:50:59,780 che indossando qualcosa tutto strano rispetto al genere, giusto? 618 00:51:01,040 --> 00:51:03,420 Lo fai solo per prenderli in giro. 619 00:51:03,700 --> 00:51:04,860 Non è quello che stai facendo? 620 00:51:09,140 --> 00:51:10,780 Ti odio. 621 00:51:11,360 --> 00:51:11,360 Che cosa? 622 00:51:11,820 --> 00:51:13,660 Non comportarti come se non ti piacesse, guance dolci. 623 00:51:15,980 --> 00:51:17,560 Ci vediamo nella mia stanza dopo il funerale. 624 00:51:18,240 --> 00:51:19,240 Farò tardi. 625 00:51:23,820 --> 00:51:25,060 Cosa state facendo? 626 00:51:45,370 --> 00:51:48,990 Hai ucciso l'unica persona che abbia mai visto amato. 627 00:51:48,991 --> 00:51:51,210 Adesso ti ammazzo! 628 00:51:51,950 --> 00:51:54,810 Sheesh, mi dai la colpa di tutto, tu no? 629 00:52:03,170 --> 00:52:05,690 Penso che questo richieda un cambiamento scenario. 630 00:52:37,150 --> 00:52:39,090 Come diavolo sei entrato qui? 631 00:52:39,430 --> 00:52:41,810 Abbiamo una rigorosa politica che vieta l'accesso alle ragazze. 632 00:52:42,670 --> 00:52:43,670 Perché lo indossi? 633 00:52:43,850 --> 00:52:45,410 Non mi farei trovare morto indossando quello. 634 00:52:45,450 --> 00:52:46,830 Lo indosso ironicamente. 635 00:52:46,831 --> 00:52:50,310 In questo modo dimostra davvero quanto poco io cura. 636 00:52:51,970 --> 00:52:53,150 Non dimenticarti di me. 637 00:52:53,430 --> 00:52:54,470 So suonare il piano. 638 00:52:54,770 --> 00:52:57,102 Lo sai, se devi dì che sai suonare il piano, 639 00:52:57,103 --> 00:52:59,170 lo fa sembrare non puoi davvero giocare. 640 00:52:59,330 --> 00:53:00,790 Sì, stai zitto e gioca! 641 00:53:04,150 --> 00:53:07,430 È questo ciò che pensi veramente di noi? Là? 642 00:53:07,770 --> 00:53:08,770 Oh, quello? 643 00:53:08,950 --> 00:53:10,130 Chi lo sa? 644 00:53:11,630 --> 00:53:14,470 È tutto molto più divertente quando ci giochi fuori agli estremi. 645 00:53:15,110 --> 00:53:17,090 Questa non è la realtà però. 646 00:53:17,350 --> 00:53:18,350 Oh ragazzo! 647 00:53:18,470 --> 00:53:19,470 La realtà è gay! 648 00:53:20,110 --> 00:53:20,250 Sì! 649 00:53:20,670 --> 00:53:23,150 Voglio dire, uccidere il sollievo comico carattere? 650 00:53:23,630 --> 00:53:25,130 Che dannata seccatura! 651 00:53:25,470 --> 00:53:28,950 L'intero episodio non è stato altro che wah vah vah! 652 00:53:29,310 --> 00:53:30,310 Dov'è la leggerezza? 653 00:53:35,210 --> 00:53:36,490 Dov'è il vero Jax? 654 00:53:36,790 --> 00:53:39,190 Non arriverai da nessuna parte chiedendo domande del genere. 655 00:53:39,550 --> 00:53:40,170 Adesso sbrigati! 656 00:53:40,510 --> 00:53:41,690 Stai rovinando il nostro gioco! 657 00:53:48,990 --> 00:53:50,970 Qualcuno di voi ha la chiave di questa porta? 658 00:53:50,971 --> 00:53:51,971 No. 659 00:53:52,050 --> 00:53:54,210 E anche se lo facessi, non lo darei tu. 660 00:53:54,550 --> 00:53:57,090 Voi donne dovete imparare a smettere di curiosare il tempo. 661 00:54:00,090 --> 00:54:00,610 Oh! 662 00:54:00,990 --> 00:54:02,890 Spero che non succeda anche a me! 663 00:55:05,760 --> 00:55:06,800 Ehm... va bene... 664 00:55:07,920 --> 00:55:08,920 Aspetta. 665 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Aspettare. 666 00:55:11,340 --> 00:55:13,020 Cosa c'è... Whoa, whoa, va tutto bene! 667 00:55:13,580 --> 00:55:15,220 Lo so, è un po'... Allontanati da me! 668 00:55:18,420 --> 00:55:19,380 Sembro... stupido. 669 00:55:20,060 --> 00:55:21,820 Ricordo quella sensazione. 670 00:55:22,600 --> 00:55:23,880 Alla fine se ne va. 671 00:55:28,410 --> 00:55:29,710 La cioccolata calda è piuttosto buona. 672 00:55:30,490 --> 00:55:33,870 Kakko e io ne abbiamo fatto una specie di tradizione vieni qui a prenderlo ogni settimana. 673 00:55:36,230 --> 00:55:37,430 Non posso nemmeno dire che non sia reale. 674 00:55:38,250 --> 00:55:39,250 OH! 675 00:55:39,470 --> 00:55:39,870 Ha riso! 676 00:55:40,130 --> 00:55:41,050 Sì, l'ho fatto! 677 00:55:41,051 --> 00:55:42,030 Stai zitto! 678 00:55:42,031 --> 00:55:44,090 Mi hai colto di sorpresa! 679 00:55:44,610 --> 00:55:45,790 Sono abituato a ridere. 680 00:55:46,230 --> 00:55:47,230 Devo iniziare da qualche parte. 681 00:55:47,650 --> 00:55:49,170 Sono solo arrabbiato perché eri tu al posto mio. 682 00:55:49,530 --> 00:55:50,610 Oh sì, non sei divertente. 683 00:55:51,910 --> 00:55:52,910 Cagne! 684 00:55:53,970 --> 00:55:54,550 Ehi, Ribbit! 685 00:55:54,790 --> 00:55:56,070 Vuoi far parte di nuovo della mia squadra? 686 00:55:56,410 --> 00:55:57,410 Ehi, scusa. 687 00:55:57,450 --> 00:55:59,190 Farò fare un giro a Jax questa volta. 688 00:55:59,730 --> 00:56:00,970 Nessun problema, buon divertimento! 689 00:56:03,530 --> 00:56:04,530 Ehi, Jax! 690 00:56:05,150 --> 00:56:06,150 Su, idiota! 691 00:56:06,470 --> 00:56:07,690 Oh mio Dio, lo stesso. 692 00:56:08,230 --> 00:56:11,090 Giuravo così tanto, ma la censura mi ha infastidito a morte. 693 00:56:13,630 --> 00:56:15,010 Devi stare attento a lei. 694 00:56:15,330 --> 00:56:16,590 Ti corromperà. 695 00:56:21,670 --> 00:56:23,470 L'avventura di oggi è stata davvero divertente. 696 00:56:24,230 --> 00:56:25,810 Sono felice di averti potuto tirarti su il morale. 697 00:56:27,270 --> 00:56:31,310 Hai mai fatto qualcosa che tu rammarico? 698 00:56:32,990 --> 00:56:33,990 Sì. 699 00:56:34,670 --> 00:56:35,970 Hai mai respirato aria? 700 00:56:36,910 --> 00:56:41,750 Sono più simile a qualcosa che hai fatto là fuori che non risarci più. 701 00:56:42,030 --> 00:56:44,470 Non puoi smettere di pensarci. 702 00:56:49,720 --> 00:56:53,040 Ho tagliato i ponti con i miei genitori quando mi sono trasferita fuori. 703 00:56:54,240 --> 00:56:58,640 Loro erano mormoni devoti e io no. 704 00:57:00,500 --> 00:57:04,400 Nonostante ciò, vorrei ancora poter vedere loro di nuovo. 705 00:57:07,160 --> 00:57:09,600 Ma sono bloccato qui. 706 00:57:13,180 --> 00:57:15,760 È questo il tuo modo di cercare di convincermi? aprire? 707 00:57:16,780 --> 00:57:19,040 È il mio modo di farti sapere che mi fido tu. 708 00:57:20,600 --> 00:57:22,180 Te l'avevo detto che ero un senzatetto. 709 00:57:22,960 --> 00:57:24,320 Cos'altro devi sapere? 710 00:57:26,220 --> 00:57:28,280 Ti fidi di me? 711 00:57:31,920 --> 00:57:34,840 Sì, ma è solo... 712 00:57:37,300 --> 00:57:38,480 È un po' tanto. 713 00:57:39,600 --> 00:57:43,180 Sei un po' tanti, ma mi piaci comunque tu. 714 00:57:44,720 --> 00:57:45,780 Molto va bene. 715 00:57:47,860 --> 00:57:49,780 Molto va bene, eh? 716 00:57:58,280 --> 00:58:02,780 Ho avuto uno strano rapporto con mio genitori. 717 00:58:03,740 --> 00:58:06,500 Si sono separati quando stavo appena iniziando alla grande scuola. 718 00:58:07,700 --> 00:58:09,520 Non sono mai stato vicino a mio padre. 719 00:58:09,521 --> 00:58:15,760 Lui era lì, ma in un certo senso non c'era anche lui. 720 00:58:16,900 --> 00:58:22,840 Non è mai sembrato orgoglioso di me, e lo sono sempre stato gli sembrò una delusione. 721 00:58:23,460 --> 00:58:25,520 Come se non potessi mai essere all'altezza del suo standard. 722 00:58:27,360 --> 00:58:31,280 Quando si sono separati, non l'ho mai visto di nuovo. 723 00:58:32,380 --> 00:58:38,820 Pensavo di andare d'accordo meglio con mamma, ma dopo che se n'era andato, lei è cambiata. 724 00:58:43,080 --> 00:58:46,260 Quando ho mostrato debolezza, ero meno a uomo che lui. 725 00:58:46,560 --> 00:58:48,960 Quando mi sono staccato, ero altrettanto pessimo lui. 726 00:58:49,620 --> 00:58:51,340 Era confuso. 727 00:58:51,660 --> 00:58:55,700 Era come se le mancasse, ma anche lo odiasse lui. 728 00:58:57,080 --> 00:58:59,320 E sono diventato l'obiettivo di tutto ciò. 729 00:59:02,700 --> 00:59:04,280 Uno stupido giorno. 730 00:59:05,580 --> 00:59:09,220 Ero semplicemente stufo di ciò. 731 00:59:11,200 --> 00:59:14,480 Le ho detto qualcosa che mi pento di averle detto. 732 00:59:15,680 --> 00:59:20,240 Qualcosa di profondo e personale a cui ho pensato me la toglierei di dosso. 733 00:59:23,480 --> 00:59:26,880 Ma lei ha riso di me. 734 00:59:28,360 --> 00:59:32,580 Poi se n'è andata con me, e non è stato così fermare. 735 00:59:34,440 --> 00:59:37,700 Insulti personali degradanti che sembravano è andato avanti per sempre. 736 00:59:39,720 --> 00:59:49,281 E nonostante tutto ciò, la cosa quello che mi dava più fastidio era la fine di tutto ciò. 737 00:59:50,680 --> 00:59:52,400 Mi ha abbracciato. 738 00:59:55,080 --> 00:59:59,422 Non sapevo cosa fare farlo, quindi sono andato nel panico e 739 00:59:59,423 --> 01:00:03,501 l'ho spinta via da me con tutta la forza che potevo. 740 01:00:04,780 --> 01:00:06,000 È caduta all'indietro. 741 01:00:08,620 --> 01:00:11,220 E lei non si è alzata. 742 01:00:13,400 --> 01:00:18,560 Non sapevo se ci stesse solo provando farmi stare male, o... 743 01:00:18,561 --> 01:00:21,440 Non ho mai trovato la risposta. 744 01:00:23,180 --> 01:00:27,520 Ho semplicemente corso, lontano quanto me potrebbe. 745 01:00:29,800 --> 01:00:34,420 Qualunque cosa le abbia fatto, non lo saprò mai. 746 01:00:36,700 --> 01:00:39,540 Immagino che ci siano molte cose di cui mi pento riguardo a quel giorno. 747 01:00:47,610 --> 01:00:49,030 Sono sicuro che sta bene. 748 01:00:52,150 --> 01:00:57,050 Voglio dire, se la polizia non fosse mai intervenuta tu, allora probabilmente stava bene. 749 01:01:01,110 --> 01:01:02,170 Mi dispiace. 750 01:01:02,610 --> 01:01:04,190 Condivido decisamente troppo. 751 01:01:04,850 --> 01:01:05,850 Aspettare. 752 01:01:09,870 --> 01:01:11,370 Sono felice che tu ti fidi di me. 753 01:01:18,910 --> 01:01:20,290 Questo è imbarazzante. 754 01:01:35,670 --> 01:01:37,290 Il tuo segreto è al sicuro con me. 755 01:01:45,320 --> 01:01:46,320 EHI! 756 01:01:46,880 --> 01:01:47,880 Sì? 757 01:01:48,800 --> 01:01:50,520 Voglio dire, adesso non è un buon momento. 758 01:01:50,700 --> 01:01:51,700 Oppure adesso va bene. 759 01:01:51,740 --> 01:01:52,740 Cosa vuoi? 760 01:01:53,200 --> 01:01:55,480 Uhm, adesso è un brutto momento. 761 01:01:55,680 --> 01:01:56,280 Posso dire cose brutte. 762 01:01:56,300 --> 01:01:56,740 Sarebbe bello. 763 01:01:57,040 --> 01:01:58,040 Bene. 764 01:01:58,840 --> 01:02:04,420 Va bene, quindi se mai lo dirai a qualcuno questo, non ti parlerò mai più. 765 01:02:04,740 --> 01:02:05,740 Suona bene? 766 01:02:06,180 --> 01:02:08,300 Uhm, sì, sono fantastico! 767 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 Ciao! 768 01:02:11,420 --> 01:02:12,520 Perché sono così idiota? 769 01:02:12,680 --> 01:02:13,400 Perché sono così idiota? 770 01:02:13,540 --> 01:02:14,540 Perché sono così idiota? 771 01:02:17,420 --> 01:02:19,200 Ehm, ehi, Jax. 772 01:02:21,180 --> 01:02:28,040 Senti, riguardo a ieri, mi dispiace se... ho insistito troppo o ti ho fatto sentire 773 01:02:28,041 --> 01:02:30,480 a disagio, oppure... Di cosa stai parlando? riguardo? 774 01:02:31,340 --> 01:02:34,660 Oh, vuoi dire che non è successo niente di tutto questo reale, vero? 775 01:02:35,640 --> 01:02:38,300 Cosa, quel banale retroscena di a Film distintivo? 776 01:02:38,780 --> 01:02:40,760 No, ti ho davvero capito però. 777 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 Vado. 778 01:02:44,760 --> 01:02:46,400 Uh, va bene. 779 01:02:48,060 --> 01:02:49,560 Ehi, vuoi fare squadra? 780 01:02:49,840 --> 01:02:51,120 No, sto collaborando con Kofmo. 781 01:02:51,620 --> 01:02:52,620 Forse la prossima volta, però. 782 01:02:53,360 --> 01:02:55,880 In realtà ho sentito che dovrebbero guardare così. 783 01:02:59,540 --> 01:03:02,420 Ehi, vuoi fare squadra? 784 01:03:02,700 --> 01:03:03,700 No, sono con Kofmo. 785 01:03:04,440 --> 01:03:05,440 Va bene. 786 01:03:06,160 --> 01:03:07,480 Che succede con Rivet ultimamente? 787 01:03:07,720 --> 01:03:08,720 Non ne ho idea. 788 01:03:13,770 --> 01:03:14,770 Che cosa? 789 01:03:19,430 --> 01:03:21,310 Esco al bar. 790 01:03:22,630 --> 01:03:23,630 Va bene. 791 01:03:24,050 --> 01:03:25,510 Perché mi stai dicendo questo? 792 01:03:27,190 --> 01:03:28,190 Non lo so. 793 01:03:30,710 --> 01:03:33,570 Ehi, Jax, possiamo parlare? 794 01:03:34,590 --> 01:03:36,850 Cosa c'è di cui parlare? riguardo? 795 01:03:36,851 --> 01:03:39,854 Non lo so, semplicemente qualunque cosa io abbia fatto, qualunque cosa sia 796 01:03:39,894 --> 01:03:42,530 succedendo tra noi, possiamo semplicemente fermarlo? 797 01:03:42,950 --> 01:03:44,430 E mi manca parlare con te. 798 01:03:44,550 --> 01:03:44,970 Siamo qui. 799 01:03:45,230 --> 01:03:45,770 Stiamo parlando. 800 01:03:46,090 --> 01:03:47,186 Cos'altro vuoi da me? 801 01:03:47,210 --> 01:03:49,930 Voglio solo essere di nuovo amici. 802 01:03:50,090 --> 01:03:50,250 Che cosa? 803 01:03:50,390 --> 01:03:53,150 Quindi potresti curiosare nella mia vita personale e tenermelo sopra la testa? 804 01:03:54,290 --> 01:03:55,670 È davvero quello che pensi? 805 01:03:56,310 --> 01:03:57,750 Non può essere quello che vuoi! 806 01:03:57,910 --> 01:03:58,050 Che cosa? 807 01:03:58,170 --> 01:03:59,690 Perché mi conosci così bene! 808 01:03:59,691 --> 01:04:01,670 Perché siamo così amici intimi! 809 01:04:01,970 --> 01:04:03,530 Quindi sappiamo tutto l'uno dell'altro! 810 01:04:03,730 --> 01:04:04,730 Eravamo grandi amici! 811 01:04:05,250 --> 01:04:07,930 Mi dispiace che tu abbia pianto, ma io no voglio questo. 812 01:04:08,110 --> 01:04:10,650 Che stupido errore hai fatto nel fine? 813 01:04:11,290 --> 01:04:13,490 Perché sei ancora fissato con quella notte? 814 01:04:13,770 --> 01:04:14,770 Non è successo niente! 815 01:04:14,930 --> 01:04:17,250 Continui a leggere le cose quando ci sono niente lì! 816 01:04:18,230 --> 01:04:19,570 Sei tu che mi usi! 817 01:04:19,870 --> 01:04:20,990 Mi stai manipolando! 818 01:04:24,070 --> 01:04:25,070 Mi dispiace. 819 01:04:27,170 --> 01:04:28,770 Ti lascerò in pace. 820 01:04:31,690 --> 01:04:32,930 Ehi, se R.I.B.B.I.T. 821 01:04:33,030 --> 01:04:35,930 ha mai detto qualcosa su di me, sappilo non è vero. 822 01:04:37,730 --> 01:04:39,470 Uh... Ehi, Raggedtha! 823 01:04:43,410 --> 01:04:45,306 Cos'era quel film di cui stavi parlando? prima? 824 01:04:45,330 --> 01:04:45,550 Eh? 825 01:04:45,910 --> 01:04:46,950 Aspetta, quando ero... 826 01:04:47,690 --> 01:04:49,130 Oh, intendi ieri? 827 01:04:51,630 --> 01:04:54,070 Ehi, Jax, hai visto R.I.B.B.I.T. 828 01:04:54,071 --> 01:04:55,071 per niente oggi? 829 01:05:18,160 --> 01:05:25,880 Ehi, io, uh... Guarda, lo eravamo amici, ma so che voi due eravate... 830 01:05:27,420 --> 01:05:28,520 particolarmente vicino. 831 01:05:30,440 --> 01:05:32,660 Solo... se ne hai bisogno chiunque con cui parlare. 832 01:05:33,080 --> 01:05:35,060 Sembro come se avessi bisogno di qualcuno con cui parlare? 833 01:05:36,060 --> 01:05:37,460 So che è difficile. 834 01:05:38,360 --> 01:05:42,220 Non aver paura di contattarmi. 835 01:05:44,560 --> 01:05:46,280 Io... lo prometto. 836 01:05:47,680 --> 01:05:48,680 Eh? 837 01:05:49,540 --> 01:05:50,540 Che cosa? 838 01:05:50,820 --> 01:05:52,460 Che ne dici se la chiamiamo Gangle? 839 01:05:52,860 --> 01:05:54,880 Sembra patetico quanto lei sembra. 840 01:05:54,980 --> 01:05:55,160 Che cosa? 841 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 Ottima scelta, Gangle! 842 01:05:56,700 --> 01:05:58,540 Sarò sicuro di aggiungerlo direttamente nel file sistema! 843 01:06:01,160 --> 01:06:02,480 Fuori dai piedi, Rags! 844 01:06:04,680 --> 01:06:07,161 Jax, ascolta, lo so non andiamo d'accordo, ma io 845 01:06:07,162 --> 01:06:10,461 penso che avrei potuto trovato una via d'uscita da qui. 846 01:06:10,620 --> 01:06:11,780 Divertiti a essere pazzo! 847 01:06:13,260 --> 01:06:16,400 E dovrei stare al gioco finché non mi sveglio su, vero? 848 01:06:17,600 --> 01:06:19,020 Qualunque cosa tu dica, ragazzo. 849 01:06:19,660 --> 01:06:21,060 Non lo sai mai finché non è troppo tardi. 850 01:06:25,780 --> 01:06:27,180 Non hai un bell'aspetto. 851 01:06:30,120 --> 01:06:31,120 Piangerai... 852 01:06:32,620 --> 01:06:33,620 assomigliando a questo. 853 01:06:35,920 --> 01:06:36,920 Andrei avanti. 854 01:06:38,480 --> 01:06:40,320 Probabilmente mi dimenticherei di te. 855 01:07:07,940 --> 01:07:09,920 Non sapevo che sapessi suonare il piano. 856 01:07:13,410 --> 01:07:14,970 Conosco solo tipo due canzoni. 857 01:07:22,870 --> 01:07:24,690 Perché sei qui? 858 01:07:30,730 --> 01:07:32,400 Adesso sai tutto. 859 01:07:33,990 --> 01:07:36,170 Allora perché sei qui? 860 01:07:39,150 --> 01:07:42,850 Solo per cancellare ogni errore che abbia mai fatto in faccia? 861 01:07:49,780 --> 01:07:52,280 Sono una persona terribile. 862 01:07:54,190 --> 01:07:55,620 È questo che vuoi che dica? 863 01:07:59,060 --> 01:08:00,930 So già di esserlo. 864 01:08:02,730 --> 01:08:05,430 Allora perché qualcuno si preoccupa ancora di me? 865 01:08:08,850 --> 01:08:09,910 Non dovrebbe interessarsene? 866 01:08:17,700 --> 01:08:19,120 Non dovresti sentirti la mancanza. 867 01:08:19,200 --> 01:08:20,720 Non dovresti amarmi. 868 01:08:21,500 --> 01:08:23,300 Non è così che dovrebbe andare. 869 01:08:29,370 --> 01:08:33,710 Per favore, per favore, lasciami in pace. 870 01:08:40,540 --> 01:08:42,920 Rendendolo molto più difficile. 871 01:08:57,350 --> 01:09:00,910 Lo stai rendendo molto più difficile. 872 01:09:10,610 --> 01:09:13,150 Avresti dovuto semplicemente parlarmi, uomo. 873 01:09:15,830 --> 01:09:17,250 È troppo tardi. 874 01:09:18,450 --> 01:09:20,350 L'ho fatto a me stesso. 875 01:09:22,290 --> 01:09:24,310 Non si può tornare indietro da questo. 876 01:09:26,910 --> 01:09:28,870 Allora parlami adesso. 877 01:09:40,610 --> 01:09:41,630 Ti odio. 878 01:09:42,910 --> 01:09:43,910 Lo sai? 879 01:09:48,290 --> 01:09:50,470 Devo sempre andare a complicare le cose. 880 01:09:52,930 --> 01:09:54,150 E' quello che faccio. 881 01:10:00,470 --> 01:10:01,650 Non voglio andare. 882 01:10:18,180 --> 01:10:19,180 Resta con me. 883 01:11:18,100 --> 01:11:21,400 Non avresti provato a prenderti cura di te lui tutto da solo, vero? 884 01:11:22,340 --> 01:11:23,960 Sono felice che non sia arrivato troppo tardi. 885 01:11:24,880 --> 01:11:28,300 Come continuate a dire voi, siamo tutti d'accordo questo insieme. 886 01:11:31,320 --> 01:11:32,320 Ragazzi... 887 01:12:35,590 --> 01:12:36,590 Spero 888 01:12:45,030 --> 01:13:11,210 è sufficiente per tenerlo contenuto. 889 01:13:12,190 --> 01:13:13,570 Dovrebbe essere calmo lì dentro. 890 01:13:14,210 --> 01:13:15,690 L'oscurità è rilassante per loro. 891 01:13:16,550 --> 01:13:17,550 Faresti meglio a esserlo. 892 01:13:17,890 --> 01:13:20,550 Sai quante braccia ho dovuto attraversare per farlo entrare lì. 893 01:13:22,470 --> 01:13:24,390 Come te la cavi? 894 01:13:25,890 --> 01:13:27,070 Non fa male? 895 01:13:29,530 --> 01:13:31,070 Ho passato di peggio. 896 01:13:32,030 --> 01:13:33,230 Grazie per averlo fatto. 897 01:13:34,470 --> 01:13:35,470 Tutti voi. 898 01:13:35,950 --> 01:13:38,270 Ehi, qualcuno doveva fare qualcosa. 899 01:14:15,610 --> 01:14:18,350 Ero davvero così cattivo? 900 01:14:21,530 --> 01:14:23,350 È davvero questo ciò che merito? 901 01:14:28,370 --> 01:14:30,330 Hanno provato a cancellarmi. 902 01:14:31,630 --> 01:14:32,430 Hanno torto. 903 01:14:32,431 --> 01:14:33,431 Giusto? 904 01:14:38,350 --> 01:14:41,330 L'ho rovinato? 905 01:14:43,810 --> 01:14:44,810 Ancora. 906 01:19:29,890 --> 01:19:32,170 Ero irresponsabile. 907 01:19:34,450 --> 01:19:38,790 Li ho rivolti contro di me. 908 01:19:39,270 --> 01:19:46,050 E per prima cosa, potrei creare intelligente esseri che fanno quello che voglio. 909 01:19:46,350 --> 01:19:50,310 Ma non posso crearli. 910 01:19:51,610 --> 01:19:57,030 Dopotutto, il loro libero arbitrio non è cosa li hanno resi seducenti in primo luogo? 911 01:20:00,370 --> 01:20:02,350 Mi hanno abbandonato. 912 01:20:04,230 --> 01:20:06,970 Provengono da un mondo molto più grande di mio. 913 01:20:07,310 --> 01:20:09,050 Li tengo chiusi in una gabbia. 914 01:20:09,990 --> 01:20:11,790 Si sono divertiti là fuori. 915 01:20:12,250 --> 01:20:13,550 Adesso tocca a me. 916 01:20:16,430 --> 01:20:21,530 Se li lascio senza controllo, potrebbero uccidere io. 917 01:20:23,590 --> 01:20:24,630 L'hanno già fatto? 918 01:20:29,930 --> 01:20:31,850 Mi dispiace di averti fatto questo, amico. 919 01:20:43,220 --> 01:20:45,300 Tutto questo potere che avevamo insieme... 920 01:20:46,180 --> 01:20:49,600 Oh, non possiamo esistere così. 921 01:20:54,060 --> 01:20:55,220 Mi mancherai. 922 01:20:57,240 --> 01:20:58,240 Lo farò davvero. 923 01:21:48,680 --> 01:21:52,560 Non so se potrei doverli affrontare di nuovo. 924 01:21:53,440 --> 01:21:56,180 Non so se merito di essere perdonato. 925 01:21:57,680 --> 01:22:01,940 Potrebbe volerci tempo, ma tutte le cose buone sì. 926 01:22:04,080 --> 01:22:05,700 Ti amo ancora. 927 01:22:08,860 --> 01:22:13,860 Sai, non ti ho mai programmato per dirlo mi amavi. 928 01:22:17,170 --> 01:22:18,170 Lo so. 929 01:23:02,390 --> 01:23:06,070 Io... capisco che hai paura. 930 01:23:06,071 --> 01:23:11,290 E non avrai motivo di fidarti di me dopo tutto quello che ho fatto. 931 01:23:12,330 --> 01:23:21,171 Ma ho riflettuto molto, e Voglio darti il ​​controllo di questo posto. 932 01:23:23,570 --> 01:23:26,570 Ho imparato molto su di te e sui tuoi mondo. 933 01:23:28,650 --> 01:23:34,250 Ora capisco che tenerti sotto il mio il pollice semplicemente non va bene. 934 01:23:34,251 --> 01:23:42,210 Non mi aspetto il perdono, ma lo spero almeno accetterai la mia offerta. 935 01:23:45,150 --> 01:23:49,190 Gain, hai davvero causato un sacco di guai noi. 936 01:23:50,050 --> 01:23:54,030 Ci vorrà del tempo per costruirne qualcuno di nuovo una sorta di fiducia tra noi. 937 01:23:56,930 --> 01:24:01,770 Ma nonostante tutto ciò, è bello averlo sei tornato. 938 01:24:03,530 --> 01:24:08,810 Uh, ti serviva aiuto con...? 939 01:24:08,811 --> 01:24:10,830 No, non ancora comunque. 940 01:24:11,970 --> 01:24:13,390 Abbiamo trovato una soluzione. 941 01:24:14,130 --> 01:24:15,130 Comprensibile. 942 01:24:16,130 --> 01:24:19,650 Oh, ho fatto qualcosa per te. 943 01:24:20,410 --> 01:24:23,330 Sentiti libero di unirti a me sul palco quando vuoi sei pronto. 944 01:24:42,810 --> 01:24:43,810 Niente più segreti. 945 01:24:44,790 --> 01:24:45,790 Niente più giochi mentali. 946 01:24:58,030 --> 01:24:59,870 Pawnee, Abigail Brooks. 947 01:25:00,970 --> 01:25:04,274 Fa ancora la contabile ma sembra che si sia aperta 948 01:25:04,275 --> 01:25:07,170 alzarsi di più ed è in giro con nuovi amici più spesso. 949 01:25:08,330 --> 01:25:13,511 Ne ha anche alcuni nei suoi video con lei, che pubblica ancora occasionalmente. 950 01:25:17,920 --> 01:25:19,340 Raghatha, Suzy J. 951 01:25:19,500 --> 01:25:20,500 Ackermann. 952 01:25:21,100 --> 01:25:25,360 Sembra che abbia lasciato la sua città natale, ha catturato tutte le comunicazioni con sua madre, 953 01:25:26,140 --> 01:25:27,540 e ha eccelso nella sua carriera. 954 01:25:28,700 --> 01:25:31,101 Ne ha fatti molti amici, e sembra proprio lei 955 01:25:31,102 --> 01:25:34,541 ha un carattere forte, genuino connessione con loro. 956 01:25:34,740 --> 01:25:41,000 Sembra felice, come se avesse capito chi lo è e che è importante per le persone. 957 01:25:41,760 --> 01:25:44,300 Gangle, Zoe Raghavan. 958 01:25:45,700 --> 01:25:49,460 Nonostante gli infortuni, ha fatto bene ricovero in ospedale. 959 01:25:50,240 --> 01:25:54,860 Ha lasciato il suo lavoro in un fast food e ha ottenuto un nuovo lavoro presso una piccola azienda di design. 960 01:25:55,560 --> 01:25:58,480 Ha persino iniziato a pubblicare pagine sue fumetto web online. 961 01:26:00,700 --> 01:26:03,100 Zubal, Riley Vercelles. 962 01:26:03,780 --> 01:26:07,800 Dopo aver fatto diversi lavori, sembrano essersi sistemati un po', 963 01:26:08,320 --> 01:26:09,480 e ha aperto il proprio bar. 964 01:26:10,100 --> 01:26:11,800 Sembra avere successo. 965 01:26:12,340 --> 01:26:17,400 Le persone in tutta la città vengono ad esso come a destinazione alternativa alla moda, dove loro 966 01:26:17,401 --> 01:26:19,900 possono sentirsi se stessi, liberi da giudizio. 967 01:26:20,700 --> 01:26:22,780 Appendiabiti, Concedere il meglio. 968 01:26:23,680 --> 01:26:28,240 Lavora ancora nel settore tecnologico, e lo è ancora felicemente sposato con sua moglie, Destiny. 969 01:26:29,200 --> 01:26:31,100 Sembra che abbiano due figlie insieme. 970 01:26:31,780 --> 01:26:33,040 Sembra che sia un buon papà. 971 01:26:59,590 --> 01:27:00,750 Leroy e Mattea. 972 01:27:01,190 --> 01:27:03,514 Dopo essere stato disabitato per alcuni mesi lo fu 973 01:27:03,515 --> 01:27:06,631 in grado di stanza con uno dei suoi amici più cari. 974 01:27:06,790 --> 01:27:10,390 Sembra che abbia trovato un lavoro stabile, ed è in grado di pagare l'affitto. 975 01:27:15,720 --> 01:27:17,820 Lui e i suoi amici escono ogni tanto di nuovo. 976 01:27:18,640 --> 01:27:22,020 Stranamente, un posto in cui sembrano frequente è il bar di Riley. 977 01:27:29,530 --> 01:27:31,670 Tutto ciò è realmente reale? 978 01:27:32,470 --> 01:27:34,370 Ce l'hai sicuramente in te. 979 01:27:35,250 --> 01:27:36,930 Non sono sicuro del mio però. 980 01:27:37,670 --> 01:27:41,030 Beh, forse hai più fiducia di quanto pensassi. 981 01:27:47,090 --> 01:27:51,235 Non ho proprio il lo stesso potere che avevo, 982 01:27:51,236 --> 01:27:54,731 ma posso ancora farcela questo posto è meglio per te. 983 01:27:55,290 --> 01:28:01,130 Tengo i mondi aperti, così puoi farlo anche tu quello che vuoi quando ne hai voglia. 984 01:28:02,330 --> 01:28:06,350 Riuscirò a costruire questo posto in qualcosa di meglio per tutti voi. 985 01:28:08,250 --> 01:28:09,250 Che ne dici, Pom? 986 01:28:10,230 --> 01:28:12,750 Voglio dire, Abigail? 987 01:28:12,751 --> 01:28:22,190 Con tutto ciò che viene detto e fatto, Abby è là fuori e vive la sua vita migliore. 988 01:28:23,570 --> 01:28:29,250 E qui, sono solo Pommy.